Kashaya - English


a


-aavFactual Evidential: used for imperfective or uncompleted actions being watched by the speaker and also for facts or general truths which are known by everybody to be so, whether or not the action has actually been seen by the speakerCompare-doHSY-innaAUR-qa1CIRC-yaVIS
-acʼ1acʼPlural Agent of-ad1DUR
-acʼ2acʼPlural Agent of-ad2along hither
-acʼacʼacʼacʼPlural Agent of-adadLOC.n.mvmt LOC.mvmt LOC.stat
-acʼicacʼicPlural Agent of-aducfar
-ad1advDurative: frequently translated with a progressive in English, or with the phrase "keep on doing"Synonym-cidDUR-edDUR-idDUR-medDUR-ucedDUR-wad2DURPlural Agent-acʼ1following a consonantDirectional*batʼa·dsound approaches*ca·dfly alongDurative*dakʼoladpet*hqaladobey rule, abstain*qahcawadeat with*qaʔdi·nbite??*sikʼo·yadbe rocking or swayingPrefixed*qahcawadeat with*qaʔdi·nbite??*sikʼo·yadbe rocking or swayingUnspecified Complex Form*bola·tad1*hihkohihkotad*kʼola·tad*pihlipilitad*šoʔpʼošopʼotad*ʔaca·cʼama·tad*ʔbola·tad
-ad2adv > v1Directional: along2Directional: toward here (in imperatives)Plural Agent-acʼ2Directional*bane·dthrow here, along move here, along*basa·dmove (sev.) along with snout*baye·dgive directions, instructions*bisa·dcarry (sev. long) along bring (sev. long) here*biye·dwalk holding in arms*casa·dpush along (sev.) backing up*caye·dpush along*cikʰe·dpush along*cisa·dcarry, lead (sev.) along bring, lead (sev.) here*co·dmove in container (several) swim*cukʰe·dmove along by handle*cusa·d(sev.) float along, be pushed along*cuye·dwalk along holding*cuʔbucubu·dgo along bumping into things*cʰide·dcarry, lead (one) along bring, lead (one) here*cʰiye·dmove with handle*dade·dcarry (heavy) along bring (heavy) here wave move along*dakʰe·dpush along with hand*dasa·dcarry (sev. heavy) along bring (sev. heavy) here*daye·dpush with hand*dide·dfall along floating [?]*dihtadcarry (sev. nonlong) along bring (sev. nonlong) here*disa·d(sev.) fall along floating [?]*do·dput hand along*dukʰe·dpush here, along with finer*dusa·dpush (sev.) along with finger*duye·dguide, steer*hade·dmove along with foot move along with wings*hasa·dmove (sev.) along with foot (sev.) move along with wings*haye·dmove with foot*hiba·dgo for food*hikʰe·dbody move along*hisa·dpush (sev.) along with body*hiye·dmove with body*hqa·dmove straight along lengthwise*hšiṭʰadsearch*hya·dblow*masa·dmove (sev.) along with foot*maye·dmove with foot*mica·dthrow several hither*mikʰe·dmove along with foot*misa·dmove (sev.) along with toe clouds move along *mitadthrow hither*mude·dmove along with energy*musa·dmove (sev.) along with energy*pasa·dmove (sev.) along with end of long object*pe·dflow along*pisa·d(sev.) watch go along*puhṭi·ddance around*pusa·dmove (sev.) along by blowing*pʰade·dmove along with end of long object*pʰaye·dmove with long object*pʰiye·dmove along with long object*qade·dmove along with teeth*qahle·dbe getting light*qaye·dmove in teeth*sikʰe·dmove along with tongue*siye·dmove while sucking*šade·dmove along with long object moving lengthwise*šasa·dmove (sev.) along with long object moving lengthwise*še·dwalk hither wearing*šiba·dgo for food*šude·dlead, pull (one) along lead, pull (one) here*šukʰe·dpull along*šusa·dlead, pull (sev.) along lead, pull (sev.) here*šuye·dmove by pulling*tʼo·dcloud move along cloud move toward here*ṭʰiladgo along stoopedDistributive*bide·nʔwadcarry (bunch) here and there*cakʰe·nʔwadmove around on butt*cukʰe·nʔwadpush wheelbarrow around*cʰide·nʔwadcarry, lead (one) here and there*dade·nʔwadcarry (heavy) here and there*dakʰe·nʔwadpush around with hand*didenʔwadfall floating here and there*dikʰe·nʔwadfall, walk slowly*dukʰe·nʔwadmove around with finger*hikʰe·nʔwadmove self around*mikʰe·nʔwadmove around with foot*mukʰe·nʔwadmove car around*side·nʔwadone float here and there*šude·nʔwadlead, pull (one) here and there*šukʰenʔwadpull around
-adadadadv > v1Locomotory (with non-motion verb): the Agent, while performing the action of the verb, is moving from one place to another, or is intermittently doing so; duplicate use indicates that the movement is definitely intermittent2Locomotory (with motion verb): intermittent movement; duplicant use intensifies this meaning, i.e. it is more intermittent or continues a longer distance3Locomotory (with change of state verb): indicates a steady or gradual change, with no movement impliedPlural Agent-acʼacʼ
-aducaducv > vDirectional: far away. at a distance, away to a distance, from a distance (in space or time)Plural Agent-acʼicCausative*ca·ducʰqapilot an airplane off to distanceDirectional*bahcʰiwa·ducshame someone*batʼa·ducsound go far*baye·daduc*baye·ducwarn, remind when leaving*bayota·ducscatter*be·duccarry (long) far*bida·ducriver branch out*bide·duccarry (bunch) far*bisa·duccarry (sev. long) far*ca·ducʰqapilot an airplane off to distance*cisa·duccarry, lead (sev.) far*ciwa·ducswim away*ci·cʼaducbecome more and more*codo·duccarry far (in container) carry far (supported underneath) ride horse far*co·ducput aside*cusʼuya·duchave spread corners corner (spread)*cʰide·duccarry, lead (one) far*dade·duccarry (heavy) far*dahqosʼa·ducspill and scatter*dakʰe·ducpush away*damita·ducthrow away*dasa·duccarry (sev. heavy) far*daʔsʼona·ducpunch to make hole*de·ducfollow far*diduccarry (nonlong) far*dihtaduccarry (sev. nonlong) far*diya·ducorder to leave*dowa·ducavoid*do·ducput hand away*dubila·ducsend away*dukʰe·ducpush away*duye·ducguide, steer away*hikʰe·ducmove body away*hine·ducbe far away*kihla·ducdisappear (in distance)*kʼuwa·šaducfail to arrive from afar*mica·ducthrow several hence*mikʼila·ducindicate direction gesture "let's go"*mitaducthrow away*mukʰe·ducmove car away*ne·ducflop down*pisa·duc(sev.) watch go far move far (sev.) with side of long object*posoṭa·ducblow away*pʰe·duccarry far (person on back)*pʰide·ducwatch go far move far with side of long object*pʰoʔbola·ducwind scatter from container*qʰaʔawa·ducmorning arrive*qʼawa·ducstore away, hide*sibo·ducgroup float far*side·ducone float far*sihla·ducgo with flat-face*šeṭʰe·yaducspread out*šiba·ducgo far to hunt*šude·duclead, pull (one) far*šuhkema·ducnot be heard from*šusa·duclead, pull (sev.) far*tʼo·duccloud move away*ṭʰabaducbe away, absent*ṭʰaba·ducnot here anymore stretch out*ṭʼaya·ducpour away*wa·ducone go farNominal Phraseqʰa·mosʼ šuṭʰuṭa·ducshooting starPrefixed*dahqosʼa·ducspill and scatter*hine·ducbe far awayVerbalization*sihla·ducgo with flat-face
-ahmucʼahmucʼv > vPlural Agent + Distributive + alongDistributive*duhṭʰalahmucʼquarrel with each other*haʔdahmucʼswap, exchange change intoPlural*duhṭʰalahmucʼquarrel with each other*haʔdahmucʼswap, exchange change intoReciprocal*maʔdaqʰahmucʼbe married to each other
-alaalav > v1Directional: away (neither toward or from here)Directional*sida·laone float downone float or sail down2Inceptive: begin an involuntary actInceptive*duweca·launtil nightfall(last) until nightfall, all dayAbsolutiveciqʰahlalawsledhanaca·lawsecond crop of fruit last to goqasita·lawsoaked buckeye nutsCausative*bana·lahqaput downDirectional*bahtena·lacalm down*bana·la2throw down*bana·la1put (several) down in*bana·lahqaput down*baṭica·lahang down*baʔsʼawa·lalowering*be·lacarry (long) down*bida·la2river extend down*bida·la1carry (bunch) down*bisa·lacarry (sev. long) down*ca·lafly down (sun) setciqʰahlalawsled*cisa·lacarry, lead (sev.) down*ciwalacrawl down*codo·lacarry down (in container) carry down (supported underneath) ride horse down*co·laset down into (water) go down*cʰeʔeta·ladip into*cʰida·lacarry, lead (one) down*dada·laput (heavy) down into bury (person)*dakʼihṭʰalahave vertical stripes striped*daqʰa·salarub palm downward*dasa·laput (sev. heavy) down into bury (people)*da·laextend down*da·lahqatwo go down few men go down*dihtalacarry (sev. nonlong) down*dikʰe·laslip off*dikʼe·nalafeel pain from pressure moving down*dilacarry (nonlong) down*do·laput hand down*dubila·lasend away*duda·lapush down with finger load, aim*dukʰe·lamove down with finger*dusa·lapush (sev.) down with finger*duye·laguide, steer down*duʔkʼiya·lamake mark with finger moving downward*duʔkʼuwa·ladestroyhanaca·lawsecond crop of fruit last to go*hayohmalasev. go down*hcʰiwa·lakill much game*hikʰe·lamove body down*htalaclimb down put on (legs, feet)*huʔuta·lareach the bottom*huʔuta·lamucʼbe face to face*kʼiši·laburble*mitalathrow, put down*miṭi·calaone lie down between*mohkota·laburned down to ashes or badly burned*muda·ladance down*munaca·lastay after fire*musukʼa·la(fire) burn down*muʔdiwa·ladiffuse down through*na·laput down (in)*pe·laflow down*pihciṭa·ladrop away*pisa·la(sev.) watch go down*pʰe·lacarry down on back*pʰida·lawatch go down*pʰilalagroup go down*pʰiʔduwa·lasee through*qada·lalower with teeth*qadu·lasplice, attach*qasa·lalower (sev.) with teethqasita·lawsoaked buckeye nuts*qʼaca·laleave behind*qʼawa·latake down to leave*sibo·lagroup float down*siʔduwa·lasoak down through*šahtalawear (clothes on legs?)*še·lawear down*šiba·talabody change spirit enter body*šinala·lawash head by ducking it*šokʼo·yalatip down*šuda·lalead, pull (one) down*šukʼihṭʰalahave deep parallel marks*šunaca·la(water) remain after tide goes out ?*šusa·lalead, pull (sev.) down*tʼa·lastart to feel, think*ṭʰaba·laslop down*ṭʼaya·lapour down intoInceptive*duʔya·qalastart to think*hqala·lastart to abstain; fast*htena·lacalm down*naʔbaca·labecome puzzled*qahsila·laget coldNominal Phrasehisʼu· ṭʰiwi·lawnotchʔama kʼoṭoca·lawgullyPluralciqʰahlalawsledPrefixed*bahtena·lacalm down*dakʼihṭʰalahave vertical stripes striped*daqʰa·salarub palm downward*dokʼo·yalatip down with fingershanaca·lawsecond crop of fruit last to go*mohkota·laburned down to ashes or badly burned*munaca·lastay after fire*šokʼo·yalatip down*šukʼihṭʰalahave deep parallel marks*šunaca·la(water) remain after tide goes out ?Reciprocal*huʔuta·lamucʼbe face to faceUnspecified Complex Form-alamecʼdown off
-alamecʼalamecʼv > vDirectional + Reflexive: down off of, down out ofDirectional*be·lamecʼcarry (long) down off of*bida·lamecʼcarry (bunch) down off of*bisa·lamecʼcarry (sev. long) down off of*cisa·lamecʼcarry, lead (sev.) down off of*codo·lamecʼcarry down off of (in container) carry down off of (supported underneath) ride horse down off of*cʰida·lamecʼcarry, lead (one) down off of*cʰula·lamed(water) drain out*dada·lamecʼcarry (heavy) down off of*dala·mecʼqatwo go down off of few men go down off of*dasa·lamecʼcarry (sev. heavy) down off of*dihtala·mecʼcarry (sev. nonlong) down off of*dilamecʼcarry (nonlong) down off of*dukʰe·lamecʼundergo decrease*hayohmala·mecʼsev. go down off of*hikʰe·lamecʼmove body down off of*htala·mecʼclimb down from*mala·lamecʼ(year) end*na·lamecʼfall down, collapse take out of*pe·lamecʼflow down out droop droopy*pʰilala·mecʼgroup go down off of*sibo·lamecʼgroup float down off of*sida·lamecʼone float down off of*šuda·lamecʼlead, pull (one) down off of*šukʰe·lamecʼpull down towards*šusa·lamecʼlead, pull (sev.) down off of*šuʔtʼeya·lamecʼpull down*wala·mecʼone go down off ofPrefixed*šuʔtʼeya·lamecʼpull downVerbalization*mala·lamecʼ(year) end-aladown INCEP-icʼ2REFL
-aloqaloqv > vDirectional: up toward hereDirectional*bana·loqregurgitate, throw up*be·loqbring (long) up*bida·loqbring (bunch) up*bisa·loqbring (sev. long) up here*caloqrise (of sun) fly up here*cisa·loqbring, lead (sev.) up here*ciwoloqcrawl up bulge out*codo·loqbring up (in container) bring up (supported underneath) ride horse up here*coloqrise up*cʰida·loqbring, lead (one) up here*dada·loqbring (heavy) up*dasa·loqbring (sev. heavy) up here*da·lohqatwo come up few men come up*dihtaloqbring (sev. nonlong) up*diloqcarry (nonlong) up to here*hayohmaloqsev. come up*htaloqclimb up here*huʔuta·loqclimb to top*hyawa·loqvomit up once*mitaloqthrow, put up here*moloq(food) run (short)*qahleloqget light*qaloqthrow, jump up hither ?*sibo·loqgroup float up here*sida·loqone float up here*šuda·loqlead, pull (one) up here*šusa·loqlead, pull (sev.) up here*tʼoloq(fog) move up toward here*woloqone come up run outUnspecified Complex Form-aloqocʼup out
-aloqocʼaloqocʼv > vDirectional + Reflexive: up and out of; no meaning of "hither" as found in -aloq by itselfAbsolutivešusʼihwalo·qoʔsuspendersDirectional*be·loqocʼbring (long) up out of*bida·loqocʼbring (bunch) up out of*bisa·loqocʼbring (sev. long) up out of*cikʰe·loqocʼpull out or off*cisa·loqocʼbring, lead (sev.) up out of*ciwolo·qocʼcrawl up out of*codo·loqocʼbring up out of (in container) bring up out of (supported underneath) ride horse up out of*cʰida·loqocʼbring, lead (one) up out of*dada·loqocʼbring (heavy) up out of*dalo·qocʼqatwo come up out of few men come up out of*dasa·loqocʼbring (sev. heavy) up out of*dihtalo·qocʼbring (sev. nonlong) up out of*diloqocʼbring (nonlong) up out of*hayohmalo·qocʼsev. come up out of*hida·loqocʼput out of business*htalo·qocʼclimb up out of*lowa·loqocʼget free*pʰilolo·qocʼ2group come up out of*qʰadaloqocʼcall out here*qʼa·waloqocʼload up (a vehicle)*sibo·loqocʼgroup float up out of*sida·loqocʼone float up out of*šuda·loqocʼlead, pull (one) up out of*šusa·loqocʼlead, pull (sev.) up out ofšusʼihwalo·qoʔsuspenders*wolo·qocʼone come up out ofReflexive*ciwolo·qocʼcrawl up out of-aloqup hither-icʼ2REFL
-amam1n > vbecome what the root noun denotes2adj > vbecome what the root adjective denotesadded to many nouns and adjectives, but not freelyInceptive*balayambecome bloodshotVerbalization*baʔcʼalamget unlucky*kʼanasambecome sickṭʰalim(water) become clear*ʔahqolamgrow tall*ʔapʰa·tamrust rust rusty
-aq1aqv > v1Directional: out from here2Directional: north or west from hereAbsolutivepʰeʔcʼenaqbonnet with visor porchpʰiʔtʼutaqcap with visorCausative*cahkʰohqacatch with an object*mica·hqacause to fall off to take alcoholic drinks*mo·hqadriveDirectional*bahqʰoʔmacʼaqinsult*bakʼumaqtalk to one’s limit*bana·qswing swing throw out*bašudaqunable to understand words; sound unfair*batʼacʼaqbe still, calm*be·qcarry (long) out or away carry (long) N or W*bida·q2carry (bunch) out or away carry (bunch) N or W*bida·q1(water) flow northwest*bisa·qcarry (sev. long) out or away carry (sev. long) N or W*biʔdaqgive several*cadutaqʷlook coming out*cahkʰohqacatch with an object*cisa·qcarry, lead (sev.) out or away carry, lead (sev.) N or W*ciwaqcrawl out here crawl into (a skin)*codo·qcarry out or away (in container) carry N or W (in container) carry out or away (supported underneath) carry N or W (supported underneath) ride horse out or away ride horse N or W*cusʼuyaqhave corner corner*cʰida·qcarry, lead (one) out or away carry, lead (one) N or W*cʰulaq(water) recede [?]*dada·qcarry (heavy) out or away carry (heavy) N or W*dakʰeṭaqdeal (cards)*damitaqthrow out*dasa·qcarry (sev. heavy) out or away carry (sev. heavy) N or W*dihtaqcarry (sev. nonlong) out or away carry (sev. nonlong) N or W*diqcarry (nonlong) out or away carry (nonlong) N or W*do·qhold arm out*duhṭʰalaqhurt someone*dukʰe·qpush away with fingers*duye·qguide, steer out*hayohmaqsev. go out or away sev. go N or W*hiba·qgo west for food*hikʰe·qʷmove body *hipawaqbarely to fit through*hloqfall off of lose (weight)*hseyaqcover, spread over*htaqstretch out leg put on leg or foot*mica·hqacause to fall off to take alcoholic drinks*mica·qthrow several out*mitaqthrow out*mo·hqadrive*mušucʼaqlaugh*muʔsʼaṭaqpart of body to go to sleep*na·qput, throw out fall [?]*nisa·tahmucʼget divorced*pe·qspread out*pihcipici·qhoe*pušutaqend*pʰaʔsʼulaqwrap uppʰeʔcʼenaqbonnet with visor porch*pʰilaqgroup go out or away group go N or W*pʰiṭʼemaqeyes tire of looking atpʰiʔtʼutaqcap with visor*pʰobošaqblow up (balloon)*pʰudutaqblow out*qabošaqpuff out cheeks*qa·q(long) move through air put (long) in sack*sibo·qgroup float out or away group float N or W*sida·qone float out or away one float N or W*sikuṭaqget dizzy*šadaqtake out ridge extend north or west*šaqacʼwear (clothes)*ša·qgo out wearing*šuda·qlead, pull (one) out or away lead, pull (one) N or W*šukʰe·qpush, pull away*šusa·qlead, pull (sev.) out or away lead, pull (sev.) N or W*ṭʼaya·qpour out, away*waqone go out or away one go N or W*ʔo·qpeep outFrequentative*pihcipici·qhoeNominal Phrasecohšo dohtaqglovesPrefixed*cahkʰohqacatch with an object*pʰiṭʼemaqeyes tire of looking atReciprocal*nisa·tahmucʼget divorcedReflexive*šaqacʼwear (clothes)Verbalization*pušutaqend
-aq2aqn-kin > v1address by this kinship term2acknowledge this kinship relation3come to the state indicated by the rootDirectional*sima·qsleep
-aqacaqacv > vDirectional: up from hereDirectional*bana·qacthrow up take last breath*be·qaccarry (long) up from here*bida·qaccarry (bunch) up from here*bisa·qaccarry (sev. long) up from here*ca·qacfly up*cikʰe·qacdrag up*cisa·qaccarry, lead (sev.) up from here*ciwaqaccrawl up*codo·qaccarry up from here (in container) carry up from here (supported underneath) ride horse up from here*co·qacput container up*cukʰe·qaccarry up with handle*cʰida·qaccarry, lead (one) up from here*dada·qaccarry (heavy) up from here*dasa·qaccarry (sev. heavy) up from here*dihtaqaccarry (sev. nonlong) up from here*diqaccarry (nonlong) up from here*dusʼuhyaqacdiamond (cards)*hayohmaqacsev. go up from here*hida·qacfigure out*huʔuta·qacsurmount*mala·qacbecome new year*mitaqacthrow, put up*miṭi·caqacone extend upward*moqʰo·taqacraise knee*na·qacput, throw up from here*pihciṭa·qacrise straight up*pisa·qac(sev.) watch go up*pʰe·qaccarry up on back*pʰida·qacwatch go up*pʰilaqacgroup go up from here*qa·qacput (long) through*qʼaca·qacleave things at place up*qʼawa·qacleave things at place up*sibo·qacgroup float up from here*sida·qacone float up from here*sikʼalsikʼahlaqaclights repeatedly fading moving upward*siqʰala·qacend*soʔola·qacspoil*šadaqactake out*šuda·qaclead, pull (one) up from here*šukʰe·naqacsigh, inhale*šusa·qaclead, pull (sev.) up from here*tʼoqaccloud move up and awayFrequentative*sikʼalsikʼahlaqaclights repeatedly fading moving upwardPlural*dusʼuhyaqacdiamond (cards)Verbalization*mala·qacbecome new year
-aqocʼaqocʼv > vDirectional + Reflexive: out from here, with no cardinal direction meaningDirectional*bida·qocʼcarry (bunch) out from here*bisa·qocʼcarry (sev. long) out from here*cisa·qocʼcarry, lead (sev.) out from here*ciwoqocʼcrawl out from here*coto·qocʼstick out backwards*cʰeʔeta·qocʼput spoonful in mouth*cʰida·qocʼcarry, lead (one) out from here*cʰila·qocʼremove upwards*dada·qocʼcarry (heavy) out from here*dasa·qocʼcarry (sev. heavy) out from here*diqocʼcarry (nonlong) out from here*duda·qocʼmove out with finger put in mouth*dukʰe·qocʼput off*dusa·qocʼmove (sev.) out with finger [?]*hayohmaqocʼsev. go out*kacʰiwa·qocʼput head facing down*mo·qocʼrun out of*na·qocʼput out hence projecting*sibo·qocʼgroup float out from here*sida·qocʼone sail out from here*šuda·qocʼlead, pull (one) out from here*šuhkʰe·qocʼpull out*šusa·qocʼlead, pull (sev.) out from here*taqocʼmove foot outReflexive*duda·qocʼmove out with finger put in mouth-aqʷout hither N/W hither-icʼ2REFL
-aqʷaqʷv > v1Directional: out toward here2Directional: north or west toward here; from the south or eastDirectional*ba·qʷbring (long) out bring (long) N or W*bida·qʷbring (bunch) out bring (bunch) N or W*bisa·qʷbring (sev. long) out here bring (sev. long) N or W*cisa·qʷbring, lead (sev.) out here bring, lead (sev.) N or W*ciwoqcrawl, swim out from here*codo·qʷbring out (in container) bring N or W (in container) bring out (supported underneath) bring N or W (supported underneath) ride horse out here ride horse N or W to here*cʰida·qʷbring, lead (one) out here bring, lead (one) N or W*dada·qʷbring (heavy) out bring (heavy) N or W*dasa·qʷbring (sev. heavy) out here bring (sev. heavy) N or W*dihtaqʷbring (sev. nonlong) out bring (sev. nonlong) N or W*diqʷbring (nonlong) out bring (nonlong) N or W*hayohmaqʷsev. come out sev. come S or E*pʰiloqgroup come out group come N or W*sibo·qʷgroup float out here group float N or W*sida·qʷone float out here one float N or W*šuda·qʷlead, pull (one) out here lead, pull (one) N or W*šusa·qʷlead, pull (sev.) out here lead, pull (sev.) N or W*woqone come out one come N or WUnspecified Complex Form-aqocʼout hence
-atatvPLUnspecified Complex Form*bola·tad1*kʼola·tad*ʔaca·cʼama·tad*ʔbola·tad
-ataqPLURAL
-ayayv > vDirectional: against, next to, atAbsolutivepʰiṭʼahšayʔlihammerCausativeqapʰuhta·qa·lisprayerDirectional*bahpʰuṭaybe unable to finish telling*bane·yicʼhold against self*baʔkʼuyaynod head toward someone*baʔqʼacaysecure with words*baʔtʼenayhave (sur)name*bicʼulaycall to someone distant*bihpʰuṭaybe unable to lift with arms*bitʼenaysew together*biʔdicaybear another man's child*biʔṭʼawaymucʼhuddle together*buʔsʼunaymake kissing noisecahnowaysing over*cunacaygather near*cune·wayjoin against joint*cʰitʼenaypatch*dahpʰuṭaybe unable to finish with hands*dakʼanayfrom pushing to be leaning against*dihpʰuṭaybe unable to get up*doʔolaygive good luck to good luck charm*duhpʰuṭaybe unable to finish with fingers*duʔtʼenayfit together with fingers*duʔṭʼašaymucʼjoin objects together*duʔṭʼawayhold against*hcowayhold, place in front of*micaythrow several against*mitahwaythrow against*miʔkanaynod head*miʔkʼanaytilt nose or chin towards*muʔkʼucaydry hard and adhere burned and stuck on pot*pihpʰuṭaybe unable to finish with side of instrument*puhkʰewayblow away, against*pʰaʔtʼenaymucʼmix with stick*pʰaʔṭʼawaytie onpʰiṭʼahšayʔlihammer*qahpʰuṭaybe unable to finish eatingqapʰuhta·qa·lisprayer*sihpʰuṭaybe unable to finish drinking*siʔkʼucaycling to when wet*šuʔdiwayintroduce*šuʔtʼenaytie together*tʼacaytouch against*tʼo·yget (wind) of, catch scent*ṭʰeyaywrap (someone)*ṭʼayaypour onto*ʔbewayhold against*ʔṭʼašaystick together firmlyInstrumentalpʰiṭʼahšayʔlihammerqapʰuhta·qa·lisprayerPhrasal Verb*ʔdu·cicʼayknow what to doPrefixed*bahpʰuṭaybe unable to finish telling*bihpʰuṭaybe unable to lift with arms*bitʼenaysew together*dahpʰuṭaybe unable to finish with hands*dihpʰuṭaybe unable to get up*duhpʰuṭaybe unable to finish with fingers*duʔtʼenayfit together with fingers*miʔkʼanaytilt nose or chin towards*muʔkʼucaydry hard and adhere burned and stuck on pot*pihpʰuṭaybe unable to finish with side of instrument*pʰaʔtʼenaymucʼmix with stick*qahpʰuṭaybe unable to finish eating*sihpʰuṭaybe unable to finish drinking*siʔkʼucaycling to when wet*šuʔtʼenaytie togetherReciprocal*biʔṭʼawaymucʼhuddle together*duʔṭʼašaymucʼjoin objects together*pʰaʔtʼenaymucʼmix with stickReflexive*bane·yicʼhold against selfSemelfactive*tʼacaytouch against
-aʔyawaʔyawv > adjADJCompoundmokʼocʼaʔyawamazing*mušucʼaʔyawlaughable, funnyʔilacaʔyawdislikedDerivativehikʼo·cʼ aʔyawrespected