Kashaya - English


š


ššinterjbe quiet!
šn suffbehave like the person to whose name this clitic is attachedstʼé·wanš you’re acting like you are a /stʼé·wan/ṭʼownišyou're acting like /ṭʼowni/bo·pšyou’re doing a Bob
šašáˆinterjhurry up!Compareša·shoo!šahyafast
ša-šapref-instrby a long object moving lengthwise, with a meshDurative*šaʔkʼoyadnet scattered fishFrequentative*šahkašahkascurry*šališalileak*šaṭašaṭarun around excitedIterative*sahmohmo??*šahcʰahcʰaccrumble with long object moving lengthwise*šahkihkiresist by moving lengthwise; with mesh*šahtʰihtʰicstab to pieces*šahṭʰihṭʰihop in one place*šahṭʰuhṭʰupiece come of larger objectPrefixed*sahmohmo??*šacegrab with long object moving back and forthšacecʼput strap on body body strap*šaci·lsomething brittle absorb water from damp air and soften*šacʰa·grab, hold tightly*šacʼo·mbreak in two by throwingšadayacfail to catch with net*šahcibecome damp in air*šahcilget soggy and damp*šahcʰapush of with long object moving lengthwise*šahcʰahcʰaccrumble with long object moving lengthwise*šahkihkiresist by moving lengthwise; with mesh*šahkʰocatch moving object in mesh*šahlu·cspill out*šahlu·mspill up on something*šahmu·lnot ladle all?*šahpolpolocmake swollen and sore by repeated putting long object in lengthwise*šahponpolocmake swollen and sore by repeated putting long object in lengthwise*šahqoṭolfail to net*šahqoyʔcitake quick steps to keep from falling*šahqʰalhfeel light touch through skin*šahqʰolhliquid leak out*šahsamove (sev.) with long object moving lengthwise*šahsetʼmany project*šahsikʼitknock away or over something with rear*šahšenever fail to net*šahtontolomake sore swelling by repeated action by moving lengthwise; with mesh*šahtʰihtʰicstab to pieces*šahṭanṭalafade from shaking*šahṭonṭolorape*šahṭʰiland with spread legs hop*šahṭʰihṭʰihop in one place*šahṭʰuhṭʰupiece come of larger object*šahye·(water) stop flowing*šali1sift*šališalileak*šali·tmove circularly by moving lengthwise; with mesh*šaluleak out*šaluwaqfail to get object*šama2put shapeless substance by long object object moving horizontally*šaneattach *šaqʰacʼrepeatedly put point of long object against something*šaqʰaypoke with long object*šaqʰa·ṭcopulation to feel good*šasʼimtie on arrow point*šašišilbe glaring by moving lengthwise; with mesh*šašudfeel strange with mesh*šatušatuleak*šatʼatbother with stick*šaṭašaṭarun around excited*šaṭo·lrape*šayaʔtahelp fish*šaʔba2be breaking apart with long object moving back and forth*šaʔbalhcibe turning with long object moving horizontally*šaʔbopoke*šaʔcʰa1have long limbs*šaʔcʰa2land on outstreched limbs*šaʔcʰustand in crouch ready to jump*šaʔcʼamhbe stiff and bushy*šaʔcʼonrip off*šaʔdimove with long object moving lengthwise*šaʔkʰošcibend at knee and half-squat*šaʔkʼoyadnet scattered fish*šaʔkʼuall die*šaʔne·cicʼget used to feel on skin*šaʔqʼalhinsert*šaʔqʼoʔdido well with long object moving lengthwise*šaʔtʼafeel moving lengthwise*šaʔṭašdo to all by moving lengthwise; with mesh*šaʔyaalmost do by moving lengthwise; with mesh*šaʔya·qrecognize with body or long poleSemelfactive*šahcʰahcʰaccrumble with long object moving lengthwise*šahpolpolocmake swollen and sore by repeated putting long object in lengthwise*šahponpolocmake swollen and sore by repeated putting long object in lengthwise*šahqoyʔcitake quick steps to keep from falling*šahtʰihtʰicstab to pieces*šaʔbalhcibe turning with long object moving horizontally*šaʔkʰošcibend at knee and half-squat
ša boʔo·daplaceplace three miles downhill from the rancheria, four miles up [from the ocean]Comparešamoʔo·da 1Five-finger fernʔahšafishmoʔo·dafern bracken fern
*šabahlicšabáhliʔPlural of*šaʔbalhcibe turning with long object moving horizontally
*šaba·cʼšaba·cʼ´Plural Agent of*šaba·dteach preach teachings
*šaba·dšaba·du´1vteach, adviseyal yaʔkʰe ʔá·tʰenʔ he· qá·senʔ šaba·du mul ya cilaqán duʔyaqacʼqa· ʔa·ṭʼoour mother and mother's mothers taught us3.6TeachCompare*ninetadlearn2vadmonish, preachmaʔal mayal ʔa šaba·du this I preach to you3.3.3Influence3nteachings; stories told to children to illustrate the perils of not avoiding danger3.5.4StoryPlural Agent*šaba·cʼ*šaʔba1learn teach
*šabo·cšaboʔ´Plural of*šaʔbopoke
*šacešacéwvgrab with a long object moving back and forthPlural*šacetša-by long object moving lengthwise*cegrab
šacecʼšacéʔ1vput strap on bodycʰinecʰpʰi sʼuwa· tol šacecʼiput it on (your back) and strap it across the shoulders2nbody strap5.3.6Parts of clothing7.5.4.1Rope, stringCompare*bacecʼ 2headbandPlural*šaceyʔtaša-by long object moving lengthwise*cecʼput on band
*šacetšacéʔPlural of*šacegrab with long object moving back and forth
*šaceyʔtašacéyʔtawPlural ofšacecʼput strap on body body strap
*šacitšaciʔPlural of*šahcibecome damp in air
*šaci·lšacilʔ´vsomething brittle (dried seaweed) absorb water from damp air and softenšaci·lamʔget damp and soft (of crackers, salt, jerky, seaweed)Compare*šahcibecome damp in air*šahcilget soggy and dampša-by long object moving lengthwise*ci·lsomething brittle absorb water from damp air and soften
*šacʰat1šacʰáʔPlural of*šahcʰapush of with long object moving lengthwise
*šacʰat2šacʰáʔPlural of*šacʰa·grab, hold tightly
*šacʰa·šacʰaw´vgrab, hold tightlyPlural*šacʰat2ša-by long object moving lengthwise*cʰa·1grab
*šacʼahtimšacʼáhtimPlural of*šaʔcʼamhbe stiff and bushy
*šacʼošacʼówvthrow at something with several non-long round objectsʔahqʰa yó· šacʼóhwalathrow (rocks) down into water!šacʼothrow at!šacʼotʰuʔdon't throw at!šacʼomeʔthrow at! (to several)šacʼotʰumeʔdon't throw at! (to several)šacʼocí·duis throwing atšacʼiyícʼmeʔšacʼimécʼmeʔ(several) are throwing atšacʼoyí·cʼiwacʼthrow at yourselves!šacʼomé·cʼiwacʼmeʔthrow at yourselves!šacʼobá banewe· muwhen he threw at (him) (he) hit (him)ma·cáʔ ṭa mu šacʼoba mucʰatʼemthey are the ones who threw many times and knocked many overšacʼotithrow them!šacʼotá·duone throw severalpʰiʔkʼo wi šacʼothrow balls at something!qʰaʔbe šácʼothrow rocks!qʰaʔbe šácʼomeʔthrow rocks! (to several)qʰaʔbe šácʼohqadu·cithrow many rocks far away!ʔahqʰa yó· šacʼóhwalathrow them into the water!šacʼohwaqathrow them out!šacʼowá·duthrow at several thingsCompare*bane1throw and hit*hatʼe·lthrow and make sticky*haṭʼelmake spot by throwing*haʔṭʼethrow something long and hit somethingPlural*šacʼoh
*šacʼohšacʼóʔPlural of*šacʼothrow at
*šacʼontašacʼóntawPlural of*šaʔcʼonrip off
*šacʼotamšacʼotámʔPlural of*šacʼo·mbreak in two by throwing
šacʼo·koyʔšacʼó·koyʔnblack rockfish, black rock-codmu šacʼó·koyʔit's black rock-codpʰala šácʼo·koyʔanother black rock-codSebastes melanops1.6.1.5Fish
*šacʼo·mšacʼomʔ´vbreak something in two by throwingšacʼo·mathrow it and break it in half!Plural*šacʼotamša-by long object moving lengthwise*cʼo·mbreak in two