Kashaya - English



*ṭa1-v-instrdo quickly and excitedlyalways reduplicated, see reduplicated formsFrequentative*daṭadaṭado something in hurry*muṭamuṭashoot excitedly*šaṭašaṭarun around excitedPrefixed*daṭadaṭado something in hurry*muṭamuṭashoot excitedly*šaṭašaṭarun around excited
*ṭa2-vmake bumping noisePrefixed*cuṭamake bumping noise with elbow
=ṭaṭaprtFocusIdiomko·ko ṭagee, how come
ṭacʼqʰaṭacʼqʰa´placeSand Springs: a place where people livedmiṭacsandʔahqʰawater
*ṭahši-Plural of*ṭa·š2fade
*ṭahti-Plural of*ṭa·ttwist
ṭakayaṭakáyanfolks, people you knowṭakayahcaṭakayayacʰmaṭakáya ṭʼo·where are the rest of the people?ṭakáya qʼoʔdigood folks?? < Span. tocayo "namesake" ??
ṭakʼṭákʼinterj"It just came to me," just remembered; or just got the idea
ṭalṭálmim-inanflat resonant sharp onset sound, of slamming a door once or hitting a rock on a houseṭalalperhaps a longer slamming soundCompareṭamsound of slamṭimdrum soundṭololclangṭomclang
*ṭal-v-instrflaredPrefixed*caṭalbe flared
*ṭalaṭalaṭalaṭálaw1v-redrattle; rattle around ṭalaṭala·duD: Durativeʔahca cácʰu· ʔel ʔihya yaʔ ṭalaṭálahqawthe wind is rattling the house poles2mim-animsound of old wagon wheel or trucks rattling; soun of engine out of order, fan belt slapping or bumper loose
ṭamṭámmim-inansound of slamṭám cede· šihmi mubácʼbait went /ṭam/ when the gun went offṭám cede· ʔahca bane·liit went /ṭam/ when (rock) hit the houseṭam ṭam ṭam ṭamrapping soundCompare*ṭa·mtap*ṭa·n1make sound of slamṭalsound of slammingṭimdrum soundṭololclangṭomclang
ṭapʰṭápʰmim-inansound of striking table
ṭaqʰṭáqʰmim-inansound of rock hitting headSynonymṭoqʰbop
ṭaʔqʼoṭaʔqʼo´1nsaltbihše ṭáʔqo sʼiwto salt meat, salted meat5.2.3.3.2Salt2adjsalty2.3.3TasteNominal Phrasebihše ṭaʔqʼo sʼiwsalted meatkoci·na bihše ṭaʔqʼo sʼiwsalted pork
ṭaʔqʼo šuhwehweʔlinsalt shaker
*ṭaʔsʼiṭáʔsʼiwv1try in vainṭáʔsʼiti min ʔa· haʔdi móqa·du bihše tálhqʰaʔ mo·bícʰqatimin"I tried to do so but failed; there, I ran off, towards deer, to make it run away."ṭáʔsʼiti min pʰalá hqawi·ceduṭaʔsʼitíyihe ṭa ma pʰalá hqowi·cedu.you keep going back (to your husband) but it is in vainṭaʔsʼití min – ha·ba ʔóhqawa·dun cʰiʔyicʰíʔyiwno headway, but, sticking tongue out, scribbling awayṭaʔsʼí ʔkʰe min ʔem ʔṭʼo mu macu·sʼel cadu daqa·cʼam cʰoyí·cʼeṭiit's hopeless for him (or them) to want to see his uncle after he's dead2not remember; "do you remember?"ṭáʔsʼiwa"don't you remember?"; "do you remember?"weʔé· ṭaʔsʼiwammudon't you know, remember?táʔsʼiwa ya mul ʔoho be· ʔa šotó· cacʼi·yowamdon't you remember we say that fire from down southʔe· ṭaʔsʼiwaṭa mu pʰala men kihlaʔoh yes remember, they still played there anywayṭaʔsʼiwaṭa muremember? don't you remember?ṭaʔsʼiwa mi·lí ʔyowam mensʼiwdon't you remember that happened thereṭáʔsʼiwa mu qahlé ʔyowamduʔyaqáʔtʰehni mito mu qahlé ʔyowamdon't you remember, it was whiteCompare*duʔyaqadremember
ṭa·mṭa·m´Free Variant of*ṭa·mtap
*ṭa·m-v-instrtap (light noise); make sound of slamCompareṭamsound of slamFree Variantṭa·malways reduplicated, see reduplicated formsFrequentative*haṭamhaṭamfoot hitting repeatedly against somethingPrefixed*cuṭa·mbump with elbow*daṭa·mmake noise by hitting with hand*diṭa·mmake slamming sound*haṭamhaṭamfoot hitting repeatedly against something*muṭa·mmake noise by throwing*piṭa·mmake noise by hammering*puṭa·mwind make hammering noise
*ṭa·n1-v-instrmake sound of slamCompareṭamsound of slamPrefixed*cuṭa·nsound of bump*diṭa·nmake sound of slam
*ṭa·n2-v-instrside of long object be in contact with something at one end onlyalways reduplicated with certain prefixesFrequentative*puṭa·npuṭa·nside be in contact by blowingPrefixed*daṭa·nhold one end of long object with hand *haṭa·nleg hang*hiṭa·nside be in contact with body*piṭa·nflipped up*puṭa·npuṭa·nside be in contact by blowing*qaṭa·nflipped up*šuṭa·nside be in contact by pulling; with flexible object
*ṭa·š1-ngiant (in mythical names)4.9.2Supernatural beingCompoundcuye·ṭa·šPinenut Gianthiʔbuṭa·šPotato Giant
*ṭa·š2-v-instrfadePlural*ṭahšiPrefixed*daṭa·šhave grey hair*duṭa·šrub away with finger*muṭa·šfade with heat*puṭa·šfade by blowing
*ṭa·t-v-instrtwistPlural*ṭahtiin singular occurs with Semelfactive or DirectionalPrefixed*baṭa·ttongue get twisted*ciṭa·ttwist by holding small part of large object*diṭa·tcifall and twist*haṭa·ttwist body*hiṭa·ttwist body*muṭa·ttwist*piṭa·ttwist long object*šuṭa·ttwist
ṭa·wiṭa·wi´Dialectal Variant ofta·wicustom time ?