Kashaya - English



1Free Variant of2what crabs say
2interj"I don’t wanna hear that." "Skip it."; not worth listening toFree Variant1
3Unspecified Variant ofØ2no sound
4mim-animA tells B a lie, C hears this and secretly to D goes /qʼ/; or C in B’s hearing but not A’s, could go /qʼ/ = caught in a lie (bragging, fib) or A could unknowingly be repeating a lie (BT) !
*qʼacqʼáʔPlural of*qʼa·leave behind give up
*qʼaca·laqʼaca·láwvleave behindpʰala qʼáca·lawleave behind!qʼáhcalawmove things down (in several trips)!Compare*qʼawa·latake down to leavePlural*qʼahcala*qʼa·leave behind give up-aladown INCEP
*qʼaca·qacqʼaca·qáʔvleave things at a place upSynonym*qʼawa·qacleave things at place up*qʼa·leave behind give up-aqacup hence
*qʼacci-v-instrscrape off, remove surface materialFree Variant*qʼaṭʰci*qʼa·ṭ1be scraping off
qʼacihpʰaFree Variant ofqʰa cʼihpʰadrift seaweed
*qʼacʰmahqaqʼacʰmáhqawvrace (a horse)qʰama núwaw ˆ kawa·yu qʼácʰmahqati minhe chased him as if he were racing with the horse6.4.6Things done to animals4.3.4.3.1Compete with*qʼa·cʰmaoutrun check on
*qʼacʰmamucʼqʼacʰmamúʔvrace each other, compete in a racemulído mensʼi·li duwi yaʔ ti· qʼácʰmamuʔti šiyiʔ ˉ.then Coyote said that he would race4.3.4.3.1Compete withCompare*cuʔkʼumucʼdefeat*mihyacʰmucʼdefeat (opponents)*na·namucʼ 1compete*qʼa·cʰmaoutrun check on
*qʼacʰmulqʼacʰmúlʔvleave scattered aroundpʰala qʼácʰmulʔto leave something scattered around again*qʼa·leave behind give up-mularound
*qʼacʰqaqʼácʰqawPlural of*qʼa·hqarescue
*qʼahcaducqʼáhcaduʔPlural of*qʼawa·ducstore away, hide
*qʼahcalaqʼáhcalawPlural of*qʼaca·laleave behind
*qʼahcaloqocʼqʼáhcaloqoʔPlural of*qʼa·waloqocʼload up (a vehicle)
*qʼahci1-Plural of*ʔqʼactighten
*qʼahci2qʼáhciwPlural of*qʼaw(go to) leave behind
*qʼahciciqʼahcicíwPlural of*ʔqʼaccitighten
qʼahsiqʼahsi´Free Variant of*qʼasa·tad
*qʼahṭi-Plural of*qʼa·ṭ1be scraping off
*qʼahṭʰaqʼahṭʰáwvmake crunching sound, as by walking on gravelCompare*qʼaṭʰamake sound of falling rockqʼaṭʰstriking soundoccurs with RFrequentative*qʼahṭʰaqʼahṭʰasound of walking on gravel
*qʼahṭʰaqʼahṭʰaqʼahṭʰaqʼáhṭʰawvsound of walking on gravelqʼahṭʰáhṭʰawa dim sound or rustling soundqʼahṭʰáhṭʰaD: ImperativeqʼahṭʰáhṭʰammeʔD: Plural ImperativeqʼahṭʰaqʼáhṭamʔD: Essive, AbsolutiveCompareqʼaṭʰa·mmake sound of rock falling*qʼahṭʰamake crunching sound
*qʼahwaducPlural of*qʼawa·ducstore away, hide
*qʼahwalaqʼahwaláUnspecified Variant of*qʼawa·latake down to leave